CAT: Jaume Bartumeu Cassany, advocat inscrit al col·legi d'advocats d'Andorra des del 1982, i polític andorrà, nascut el 10 de novembre 1954, casat amb 2 fills.
Es membre fundador del Partit Socialdemòcrata d'Andorra, del qual a estat 1er secretari del 2000 al 2004. Actualment va ser president del grup parlamentari socialdemòcrata al Consell General de les Valls i President del Govern Andorrà des del 5 de juny de 2009, gràcies a la victòria a les eleccions del 26 d'abril del mateix any.
 
Trajectòria Pública:

• 2001-2009 Conseller General, President del grup parlamentari del socialdemòcrata al Consell General. Membre de la delegació andorrana al Consell d'Europa de 2004 a 2008.
• 1993-2001 Conseiller général, President del grup parlamentari Nova Democracia. Membre de la delegació andorrana al Consell d'Europa de 1995 a 2001.
• 1992-1993 Conseller Genéral per la parròquia d'Andorra la Vella, membre de la comissió legislativa responsable del procés constituent et de la comissió permanent del Consell General.
• 1990-1992 Ministre de finances, comerç i industria del Govern d'Andorra.

 
Altres:

• Fundador de la Comissió de Cultura i Drets de l'Home al Col·legi d'Advocats d'Andorra (1983)
• Membre de la junta del Col·legi d'Advocats d'Andorra (1986-1989)
• Membre (1987-1990) del comitè executiu de l'Associació Internacional dels joves advocats (A.I.J.A.) amb seu a Brussel·les.
• Durant la seva trajectòria parlamentaria ha estat nomenat membre de l'Assemblea Parlamentària del Consell d'Europa des del 1995 al 2001. - Have you voted in the poll Jaume Bartumeu ? - L'any 2004 fou novament nomenat membre de la delegació andorrana del Consell d'Europa fins al mes d'abril del 2008.
• La seva activitat en l'àmbit europeu li va permetre ser nomenat l'any 2004, vice-president de la subcomissió dels Drets humans de l'Assemblea parlamentària. El mes de juny del 2005 fou elegit president de la subcomissió sobre els problemes criminals i la lluita contra el terrorisme. Aquest càrrec li fou renovat novament el dia 12 d'abril del 2006 a Estrasburg.
• També ha estat representant dels parlamentaris del Consell d'Europa davant el grup d'Estats contra la corrupció (GRECO)
  Des del mes de gener del 2007 fins el 2008 fou, a més, membre de la direcció grup socialista de l'Assemblea parlamentària del Consell d'Europa.

 
Source

 
 
ENG: Jaume Bartumeu Cassany (born 10 November 1954 in Andorra la Vella) is an Andorran lawyer and politician currently serving as head of government. - Has changed the detail your opinion on Jaume Bartumeu ? - He was a founding member of the Social Democratic Party (PS) in June 2000, in which he held the position of first secretary between 2000 and 2004. He was the leader of the opposition at the General Council between 2005 and 2009.
In May 2008, he was designated candidate for head of government at the 2009 General election by his party.
In the Andorran parliamentary election held on April 26, 2009, Bartumeu's party was the clear winner with a 45,03% of the national list vote and the majority in 4 of the 7 parishes, giving to the Social Democratic Party a relative majority of 14 seats out of 28. He was therefore the only candidate that could achieve the necessary majority to be invested head of the government of Andorra during the parliamentary vote held on May 29 2009. - Have you read details about Forné i Molné Marc ? - Following the ApC's decision to abstain, however, he failed to be elected in that session; another vote was set for 3 June 2009. He was confirmed on 3 June 2009 with a simple majority of 14 votes, and took office on 5 June 2009.

 

Source

 

 

December 7,2009