

|
|
KOR:
๊น์๋จ(้ๆฐธๅ, 1928๋ 2์ 4์ผ~)์ ์กฐ์ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ธ๋ฏผ๊ณตํ๊ตญ์ ์ ์น์ธ์ผ๋ก. ์ต๊ณ ์ธ๋ฏผํ์ ์์์์ํ ์์์ฅ์ด๋ค.
์์ ์ค๊ตญ ๋ฃ๋ ์ฑ(้ผๅฏง็) ๊ด์ ํ(ๅฏฌ็ธ็ธฃ) ์ง๊ฐ์ง(ๆฏๆฑ้ญ) ์๊ฐ์ด(่ฅฟๆฑๆ)์์ ํ์ด๋ฌ๋ค. ๋ณธ๋ช ์ ๊น๋ช ์ผ(้ๆๅ)์ผ๋ก ๊นํ์ธ(้ๆไธ)์ ์ฅ๋จ์ผ๋ก ํ์ด๋ฌ๋ค. ํ์ ๋ก๋ ๋์ ๊น๋์ผ(้ๆฑๅ,๊น๊ธฐ๋จ(้ๅบ็ท?)) ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๋์ ํ๋ช ์ด ์๋ค. ๊ทธ์ ๊ฐ์กฑ๋ค์ ๊ด๋ณต ์ง์ ์ ํค์ด๋ฃฝ์ฅ ์ฑ(้ป ้พๆฑ็) ๋ชฉ๋ํ(ๆจ่ญ็ธฃ) ๋์ด ์ง์ญ์ผ๋ก ์ด์ฃผํ์ฌ ๊ทธ ํ ์์งํ(ๅฐๅฟ็ธฃ) ํ๋ฃก๊ถ์ง(้ป้พๅฎฎ้ญ)์ ์ด์ฃผํ์ฌ ์ํํ์๋๋ฐ ์คํ๊ต๋ฅผ ์์งํ ์์กฐ ์กฐ์ ์กฑ ์คํ๊ต๋ฅผ ์ฌํ ์ค์ ํ๊ตญ ์ ์์ด ์ผ์ด๋์, ๋ถํ์ด ์ ์์ด๋ค์ ์ฐธ์ ํ ๊ฒ์ ํธ์ํ์, ์ด์ ์ฐธ์ ํ์ฌ ํ๋ฐ๋๋ก ํฅํ์๋ค. Have you voted for or against Kim Yong-nam ? ํด์ ์ ํ ๋ค์ ๊ท๊ตญํ์ฌ ๋ถํ์ ๋ณต๊ตฌ์ ๊ฑด์ค๋ก ๊ฐ์กฑ๋ค์ ์ด๋๊ณ ์ฌ์ฐจ ๋ถํ ์ง์ญ์ผ๋ก ๊ฐ๋ค. ๊น์ผ์ฑ์ข ํฉ๋ํ์ ์กธ์ ํ๊ณ ๋ชจ์คํฌ๋ฐ ๋ํ๊ต์ ์ ํํ๋ค. 1970๋ 11์ ๋น ์ค์์์์ด ๋์๋ค. 1972๋ ์ ์ต๊ณ ์ธ๋ฏผํ์ ๋์์, ๋น ๊ตญ์ ๋ถ ๋ถ๋ถ์ฅ, ์ธ๊ต๋ถ ์ฐจ๊ด์, 1975๋ ์๋ ๋น ๊ตญ์ ๋ด๋น์๊ธฐ๋ฅผ ์ญ์ํ์ผ๋ฉฐ, 1978๋ ์๋ ๋น ์ ์น๊ตญ์์ด ๋์ด ์ต๊ณ ๊ธ๊ฐ๋ถ๊ฐ ๋๋ค. 1983๋ ์ ๋ถ์ด๋ฆฌ๊ฒธ ์ธ๋ฌด๋ถ์ฅ๊ด์ ์ทจ์ํ๋ค. Has changed the detail your opinion on Kim Yong-nam ? 1994๋ ์๋ ๊น์ผ์ฑ ์ฃผ์ ์ถ๋ชจ๋ํ์์ ์ถ๋ชจ์ฐ์ค์ ํ์๋ค. 1998๋ ์ต๊ณ ์ธ๋ฏผํ์ ์์์์ํ ์์์ฅ์ ์ ์ถ๋์๊ณ , 2009๋ 4์ 9์ผ ์กฐ์ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ธ๋ฏผ๊ณตํ๊ตญ ์ต๊ณ ์ธ๋ฏผํ์ ์ 12๊ธฐ ์ 1์ฐจํ์์์ ์์์ฅ์ ์ฌ์ ์ถ๋์์ผ๋ฉฐ, 2010๋ 9์์๋ ์กฐ์ ๋ก๋๋น ์ ์น๊ตญ ์๋ฌด์์์ ์ ์ถ๋์๋ค. ๋น๋ด ์์ด์ 2011๋ 12์ ํ์ฌ ๊น์ ์ผ์ด ์ฌ๋งํ ํ ์์ด 1์์ ์ค๋ฅธ ๊น์ ์์ ์ด์ 2์์ด๋ค.
ENG:
Kim Yong-nam (born 4 February 1928) is the Chairman of the Presidium of the Supreme People's Assembly of North Korea, a position he has held since 1998. Previously he served as Minister of Foreign Affairs from 1983 to 1998. He was elected a member of the Presidium of the Politburo of the Central Committee of the Workers' Party of Korea in 2010.
He was born in the Central District, Heijo (now called Pyongyang), on February 4, 1928. Have you read details about Kim Jong-un ? After graduating from a university, he worked as a teacher at the central party School, vice-department director of the WPK Central Committee, vice-minister of foreign affairs, and first vice-department director, department director and secretary of the WPK Central Committee, vice-premier of the administration council and concurrently minister of Foreign Affairs.
In theory, he, Premier Pak Pong-ju, and National Defense Commission Chairman Kim Jong-un form a tripartite executive, each having powers equal to a third of a president's in Presidential systems, controlling foreign relations, government and domestic affairs, and defense, respectively. In practice, Kim Jong-un, like his father, Kim Jong-il, before him, exercises absolute control over the country, and the Chairman of the Presidium is considered a junior position.
Kim embarked on a two-week tour of Mongolia, Algeria, Egypt, Ethiopia, and Singapore on 20 July 2007. On 18 March 2008, he embarked on a goodwill tour of four African states. Arriving in Namibia on 20 March, he was present for the inauguration of a new presidential residence that was built by North Korea. He also held talks with Namibian President Hifikepunye Pohamba and signed an agreement on public health cooperation with Pohamba. Can Kim Yong-nam have an influence on Kim Jong-un ? He subsequently visited Angola, where he met with President José Eduardo Dos Santos on 24 March the Democratic Republic of the Congo, where he met with President Joseph Kabila on 26 March and Uganda, where he met with President Yoweri Museveni on 29 March. He returned to North Korea on 1 April.
16.02.2011 updated: 2014-02-03 |
|